Click to view

Disillusioned[Dopamine... on dopamine ( Read more... )

Click to view

The DoomedBehold a new Christ ( Read more... )

Продолжаем знакомиться и переводить правильные тексты "Conditions of my Parole". Следуя вашим пожеланиям, выявленным в ходе опроса, сегодня самая любимая песня альбома - Toma (она же "Тоня"), ну и Oceans с Tumbleweed для компании. ( ПОД КАТ )

Открываем чтения нового альбома Puscifer! Сегодня - правильные тексты и переводы Green Valley, Horizons и Conditions of my Parole ( ПОД КАТОМ )

Первая попытка систематизации и обобщения многолетних переводческих трудов в виде "книги". Пока на примере Пусифер. Тул и Апц - в зависимости от вашей реакции на такой формат ( Read more... )

Вот вам оперативно транскрипт и перевод нового Puscifer! Aenema, часть вторая. (Не специалист в морской терминологии, тем паче англоязычной - так что, если что, и есть у нас морские волки, поправляйте.)

Man Overboard

Blood sky, red mornin'
Should've seen the warnin'.

Captain to the seamen:
"Man your battle stations.
Poseidon's on a mission,
'Bout to turn ( Read more... )

Finally!

Неделя работы, и вуаля! Мой первый перевод целого фильма, но надеюсь, его качество вы оцените.


( Read more... )

1. Новый трейлер Blood Into Wine, на этот раз с фокусом на музыкальной, а не на винодельной стороне Кинана:

Click to view

http://www.youtube.com/watch?v=W1bDl2yFSKsRead more... )

"Вслед" за Меркьюри Мейнард перепевает Элтона Джона.

Продолжение космической темы от Puscifer - на этот раз долгожданная студийная версия кавера элтон джоновской "Rocket Man" (должна быть включена в саундтрек к документалке о музыке с участием Кинана "The Heart is a Drum Machine", которую не удается посмотреть уже долгие месяцы по причине полного ( Read more... )

Для тех, кто пропустил - другие свежие лайвы в отличном качестве можно послушать на бутлеге Puscifer Live in Oakland (Nov 4th, 2009):
http://subtle.ifolder.ru/15113412
http://narod.ru/disk/15291875000/Puscifer%20Live%20in%20Oakland.rar.html
http://rapidshare.com/files/310756427/Puscifer_Live_in_Oakland.rar

И, наконец, мини-опрос (жаль, нет возможности ( Read more... )